Ano ang Sinasabi ni Elrond sa Labanan ng Huling Alyansa?

kay Tolkien Ang Lord of the Rings ay tiyak na isa sa pinakamahalaga – kung hindi man ang pinakamahalaga – gawaing pantasya ng modernong panahon. Tinukoy ng prangkisa ang modernong pantasya at salamat sa kamangha-manghang mga pelikula ni Peter Jackson, naging tanyag ito sa buong mundo. At habang si Jackson ay tapat sa mga orihinal na gawa ng Tolkien sa karamihan ng panahon, may ilang mga pagbabago at mga karagdagan na mas maganda ang hitsura sa pelikula, na nagpapaliwanag na ang mga ito ay binago o idinagdag. Ang ilan sa mga eksenang ito ay patuloy na nakakalito sa mga tagahanga at iyon ang dahilan kung bakit nagpasya kaming ipaliwanag sa iyo ang isa sa mga eksenang ito. Alalahanin ang Labanan ng Huling Alyansa mula sa pagbubukas ng Ang Pagsasama ng Singsing ? Madalas nagtataka ang mga tao kung ano ba talaga ang sinisigaw ni Elrond, ang pinuno ng mga Duwende, sa labanang iyon at kami Valcoursailing Club. nagpasya na tulungan ka sa tanong na iyon, kaya ipagpatuloy ang pagbabasa para malaman ang lahat ng sagot.

sigaw ni Elrond ng Tangado haid! at pagkatapos ay Leithio i philinn!, na parehong mga sigaw ng labanan na nakadirekta sa kanyang mga tauhan. Ang una ay nangangahulugan ng Hold positions!, habang ang huli ay nangangahulugan ng Fire the arrow!.

Ang artikulo ngayon ay tututuon sa mga sigaw ni Elrond sa simula ng Labanan ng Huling Alyansa. Bibigyan ka namin ng ilang konteksto at pagkatapos ay ilahad kung ano talaga ang sinabi niya, bago ipaliwanag kung bakit niya ito sinabi.

Ano ang sinasabi ni Elrond sa simula ng Labanan ng Huling Alyansa?

Ang konteksto ng quote ay medyo naiiba, kaya't una nating tatalakayin ito. Ibig sabihin, ang War of the Last Alliance ay isang pandaigdigang salungatan sa pagitan ng mga hukbo ng mga libreng lahi ng Middle-earth at hukbo ng mga Orc ni Sauron. Ito ang huling hadlang sa pagitan ng Sauron at kabuuang kontrol sa Middle-earth. Ang digmaan mismo ay bahagyang inilarawan sa ilang mga gawa ni Tolkien, habang ang mga pelikula ay sumangguni lamang dito at nagpapakita ng ilang maiikling eksena mula noong nangyari ang salungatan noon pa man. Ang Lord of the Rings nagsimula na talaga ang trilogy. Dahil ang quote na ito ay eksklusibo sa pelikula at tumutukoy sa isang partikular na eksena mula sa Ang Pagsasama ng Singsing , ipapaliwanag lang natin nang maikli ang konteksto ng eksenang iyon:

Ipinaliwanag ni Lady Galadriel ang kasaysayan ng One Ring and the Rings of Power sa simula ng pelikula, na inilalahad din kung paano natalo ng mga malayang tao ng Middle-earth si Sauron; ang Dark Lord, tulad ng alam mo, ay hindi pinatay at bumalik siya sa muling pagsubok na sakupin ang Middle-earth, ngunit iyon ay isang ganap na naiibang isyu. Sa eksenang nagpapakita ng Battle of the Last Alliance, nakita natin ang isang nakababatang Elrond na namumuno sa isang Elvish army laban sa mga orc ni Sauron. Sumigaw siya ng kung ano at malapit nang magsimula ang labanan.

Dahil hindi masyadong malinaw kung ano talaga ang sinasabi ni Elrond sa eksenang ito, nagpasya kaming ipaliwanag ang lahat. Ang ilang mga tao ay nag-iisip na ito ay hindi sapat na maunawaan, ang iba ay nag-iisip na siya ay sumisigaw lamang nang walang anumang konkretong kahulugan, ngunit alinman sa mga teorya ay hindi totoo dahil si Elrond ay nagsasalita lamang sa Elvish, na hindi isang wikang karaniwang sinasalita at naiintindihan ng mga tao. Oo naman, may mga subtitle kung gusto mong malaman kung ano ang sinabi niya sa modernong-panahong English, ngunit tingnan natin kung ano ang eksaktong mga salita niya:

PATULOY NI BLACK: …MAY TINGIN NA KUMANTA … BOSES NG BABAE
pabulong, may bahid ng KALUNGKUTAN at PAGSISISI:

GALADRIEL (V.O.)
(Elvish: may subtitle)
I amar presten aen: han mathon ne nen,
han Mathon ne Chae han a han noston ned
wilith.
(Ingles:)
Ang mundo ay nagbago: nararamdaman ko ito sa
tubig, nararamdaman ko sa lupa, amoy ko
ito sa himpapawid … Karamihan sa dating ay
nawala, dahil wala nang nabubuhay ngayon na nakakaalala
ito.

SUPER: THE LORD OF THE RINGS
EXT. PROLOGUE – ARAW
LARAWAN: Kukutitap-kutitap na FIRELIGHT. Ang NOLDORIN FORGE sa EREGION.
BUMUHOS ang tunaw na ginto mula sa labi ng isang sandok na bakal.

GALADRIEL (V.O.)
Nagsimula ito sa pagpapanday ng
Mahusay na Singsing.

LARAWAN: TATLONG SINGGING, bawat set na may iisang GEM, ay natanggap ni
ang MATAAS NA DUWENTE – GALADRIEL, GIL-GALAD at CIRDAN.

GALADRIEL (V.O.) (ITULOY)
Tatlo ang ibinigay sa mga Duwende:
walang kamatayan, pinakamatalino … pinakamaganda sa lahat
mga nilalang.

LARAWAN: Pitong singsing na nakataas bilang tagumpay ng DWARF LORDS.

GALADRIEL (V.O.) (ITULOY)
Pito sa Dwarf Lords: mga dakilang minero
at mga manggagawa ng mga bulwagan ng bundok.

LARAWAN: SIYAM NA singsing na mahigpit na nakahawak sa mga HARI NG MGA LALAKI ... bilang
kung may hawak-malapit na isang mahalagang sikreto.

GALADRIEL (V.O.) (ITULOY)
At siyam ... siyam na singsing ang naregalo
sa lahi ng mga Tao, na higit sa lahat
pagnanais ng kapangyarihan.

GALADRIEL (V.O.) (ITULOY)
Para sa loob ng mga singsing na ito ay nakatali ang
lakas at kagustuhang pamahalaan ang bawat isa
lahi.

FADE TO BLACK

GALADRIEL (V.O.) (ITULOY)
Ngunit lahat sila ay nalinlang.

FADE UP: Isang sinaunang PARCHMENT MAP ng MIDDLE EARTH … gumagalaw
dahan-dahan sa MAP na parang iginuhit ng hindi nakikitang puwersa ang
Nagsasara ang CAMERA sa isang PLACE NAME … MORDOR.

GALADRIEL (V.O.) (ITULOY)
...para sa isa pang Ring ay ginawa.

PAnunukso SHOTS: SAURON forging the ONE RING in the CHAMBERS of
SAMATH NAUR.

GALADRIEL (V.O.) (ITULOY)
Sa lupain ng Mordor, sa apoy ng
Mount Doom, ang Dark Lord Sauron na huwad
sa lihim na isang Master Ring upang kontrolin ang lahat
iba pa.

LARAWAN: Ang ISANG singsing na sumasalamin sa NAGAapoy na LAVA! PAGSULAT NG APOY
lumalabas sa plain BAND OF GOLD.

GALADRIEL (V.O.) (ITULOY)
…at sa singsing na ito ay ibinuhos niya ang kanyang
kalupitan, ang kanyang masamang hangarin at ang kanyang kalooban sa
mangibabaw sa buong buhay.

LARAWAN: ANG ISANG singsing ay nahulog sa SPACE at sa apoy...

GALADRIEL (V.O.) (ITULOY)
Isang sing-sing para pamunuan silang lahat…

LARAWAN: ISANG MAGANDANG ANINO ang bumabagsak sa MAPA … papalapit
sa paligid ng kaharian ng GONDOR...
LARAWAN: NAGSISIGAW NA MGA NAYON, LALAKI, BABAE, AT BATA, TAKBO mula sa
kanilang mga tahanan, na tinutugis ng mga HUKBO NG NAKAKATUTONG ORCS.

GALADRIEL (V.O.) (ITULOY)
Isa-isa ang Libreng lupain ng Gitnang
bumagsak ang lupa sa kapangyarihan ng Ring.

FADE TO BLACK.

GALADRIEL (V.O.) (ITULOY)
Ngunit may ilang … na lumaban.

FADE UP: Si ISILDUR, anak ng HARI NG GONDOR, ay namumuno sa isang HUKBO
SA KAPTAS NG DAGORLAD…

GALADRIEL (V.O.) (ITULOY)
Isang huling alyansa ng Lalaki at Duwende
nagmartsa laban sa mga hukbo ni Mordor.
Sa mga dalisdis ng Mount Doom, sila
nakipaglaban para sa kalayaan ng Middle-Earth.

MGA PAN-ARAL: ANG LABANAN NI DAGORLAD … ANG ELF LORD, ELROND,
commands rack pagkatapos ng ranggo ng ELVEN ARCHERS...

ELROND
(Elvish)
Tangado haid! Leithio i philinn!
(Ingles)
Maghawak ng mga posisyon! Sunugin ang mga arrow!

PAnunukso SHOTS: ARROWS FIRING … ORCS RETREATING bago ang
Hukbo ng HULING ALYANSA … ELENDIL, HARI NG GONDOR, hawak
itaas ang dakilang SWORD … NARSIL!

GALADRIEL (V.O.) (ITULOY)
Malapit na ang tagumpay!

MGA LARAWAN: ANG MALAKI, MAITIM NA figura ni SAURON, na may ISA SINGSING
sa kanyang daliri, nakaharang sa larangan ng labanan...

GALADRIEL (V.O.) (ITULOY)
Ngunit ang kapangyarihan ng Ring ay hindi maaaring maging
bawiin.

LARAWAN: SAURON ay naglalagay ng basura sa mga hukbo ng HULING ALYANSA.
Sa desperadong katapangan, pinangunahan ni ELENDIL ang isang singil … ANG Itim
MACE OF SAURON LASHES OUT!!
LARAWAN: Bumagsak ang katawan ni ELENDIL na parang gusot na manika...
LARAWAN: Ikinulong ni ISILDUR ang katawan ng kanyang ama sa kanyang mga bisig. Ang
Bumagsak sa kanya ang ANINO NG SAURON.

GALADRIEL (V.O.) (ITULOY)
Ito ay sa sandaling ito ... kapag ang lahat ay umaasa
ay kupas, na si Isildur, anak ng
hari, kinuha ang espada ng kanyang ama.

Inagaw ng ISILDUR ang SILANG TALI NG NARSIL … Ang TALIM
severs SAURON'S FINGERS ... AT ANG ISANG singsing ay LUMILIpad mula sa kanya
katawan.

GALADRIEL (V.O.) (ITULOY)
Sauron, ang kaaway ng Malayang Bayan
ng Middle-Earth, ay natalo.

Ang sandata ni Sauron ay kumakalat sa lupa, ang kanyang katawan ay nawala ...
VAPROIZED!
CLOSE ON: Kinuha ng ISILDUR ang SEVERED FINGER at inaalis ang
ONE RING … na-transfix!

GALADRIEL (V.O.) (ITULOY)
Ang Singsing ay ipinasa kay Isildur ... na nagkaroon
ang isang pagkakataong ito upang sirain ang kasamaan
magpakailanman.

IMAGE: GLADDEN FIELD … ISILDUR ang nangunguna sa isang maliit na column ng MEN
sa pamamagitan ng DARKENING WOODS … ang ISANG singsing na kumikinang sa isang KADELANGIN
sa kanyang leeg.

GALADRIEL (V.O.)
Ngunit ang puso ng mga Lalaki ay madali
corrupted. At mayroon ang Ring of Power
sariling kalooban.

BIGLA! LUMILIpad ang mga palaso! Tinambangan sila ng ORCS … ISIDULR
ay TINATAPON mula sa kanyang KABAYO!
Natisod si ISILDUR at sa gulat, isinuot ang
singsing at naglaho!
Ang INVISIBLE ISILDUR ay tumakas mula sa BATTLE at tumalon sa
ang ILOG ANDUIN.
ISILDUR MATERIALIZES ILALIM NG TUBIG … habang dahan-dahang dumudulas ang singsing
mula sa kanyang daliri. Hinawakan niya ito, desperado.
Nakita siya ng mga ORCS sa RIVERBANK sa TUBIG. Nagpaputok sila ng a
BARRAGE OF ARROWS papunta sa kanya.
ISILDUR JERKS. Naglalaro ang mga alon ng liwanag sa MUKHA NI ISILDUR
… patay na siya.

GALADRIEL (V.O.) (ITULOY)
Ipinagkanulo nito si Isildur hanggang sa kanyang kamatayan.

LARAWAN: Si ISILDUR ay lumulutang sa Ilog, ang mga palaso ay napadpad sa kanya
pabalik.
LARAWAN: ANG singsing ay bumabagsak sa MURKY WATERS ng ILOG
ANDUIN ... at sa OBLIVION...

GALADRIEL (V.O.)
At ilang bagay na hindi dapat
ay nakalimutan ... ay nawala.

FADE TO BLACK

GALADRIEL (V.O.)
Kaya isang Ikatlong Panahon ng Middle-Earth
nagsimula. Ang kasaysayan ay naging alamat...
naging alamat ang alamat.

FADE UP: Ang tubig ng ANDUIN RIVER ay madilim at
hindi nagagambala.

GALADRIEL (V.O.) (ITULOY)
At sa loob ng dalawa't kalahating libong taon,
ang Singsing ay nawala sa lahat ng kaalaman.

LARAWAN: SILT SWIRLS … ISANG manipis na puting KAMAY ay umaabot pababa …
hinawakan ang singsing...

GALADRIEL (V.O.) (ITULOY)
Hanggang sa, nang dumating ang pagkakataon, binilo ang a
bagong tagadala.

– Ang Pagsasama ng Singsing (screenplay)

Gaya ng nakikita mo, ipinapakita ng script ang eksaktong mga salitang sinigaw ni Elrond sa labanan, pati na rin ang kahulugan ng mga ito sa modernong-panahong Ingles. Elrond, kaya, sigaw ng Tangado haid! at pagkatapos ay Leithio i philinn!, na parehong mga sigaw ng labanan na nakadirekta sa kanyang mga tauhan. Ang una ay nangangahulugan ng Hold positions!, habang ang huli ay nangangahulugan ng Fire the arrow!.

Bakit sinabi ni Elrond na Tangado haid! at saka Leithio i philinn !?

Ang sagot sa aming huling tanong ay medyo simple – binigkas ni Elrond ang dalawang pariralang ito dahil inihahanda niya ang kanyang mga tauhan para sa labanan. Sila ay, pareho, medyo karaniwang mga iyak ng labanan at wala talagang mas malalim na kahulugan sa mga salitang ito, kaya naman ang sagot na ito ay hindi talaga nararapat sa anumang karagdagang paliwanag. Ang script ay nagpapakita ng konteksto at lahat ng mga nauugnay na detalye na nauukol sa mga pag-iyak na ito at ang eksaktong kahulugan ng mga ito, kaya naman sa tingin namin ay matagumpay naming naibigay sa iyo ang lahat ng impormasyong pinanggalingan mo.

At iyon na para sa araw na ito. Umaasa kami na nasiyahan ka sa pagbabasa nito at nakatulong kami sa paglutas ng problemang ito para sa iyo. Magkita-kita tayo sa susunod at huwag kalimutang i-follow kami!