Super Crooks Dub o Sub: Alin ang Mas Mabuti?

Noong 2012, naglathala ang Marvel Comics ng 4 na isyu na serye ng comic book na pinamagatang Mga supercrook . Ang serye ay isinulat ng alamat ng comic book na si Mark Millar at inilarawan ni Leinil Francis Yu, at sinusundan ang supervillain na si Johnny Lightning sa kanyang pagsisikap na magsagawa ng isang malaking pagnanakaw habang nagtatrabaho kasama ang isang grupo ng iba pang makapangyarihang supervillain. Sa 2021, ang Netflix ay naglalabas ng anime adaptation na pinamagatang Mga Super Crooks , parehong sa English at Japanese. Sa artikulong ito, sasabihin namin sa iyo kung ang dubbed o subbed na bersyon ng Mga Super Crooks ay mas mabuti.

Mga Super Crooks ay isang palabas sa Netflix, at bagama't ito ay isang serye ng anime, ito ay batay sa isang American comic book, kaya ang dub at ang sub ay pantay na mahusay dahil pareho silang gumagana nang maayos sa adaptasyon.

Ang pokus ng artikulong ito ay magiging lahat ng kailangan mong malaman tungkol sa mga pagkakaiba sa pagitan ng subbed at ng dubbed na bersyon ng Mga Super Crooks . Dadalhin namin sa iyo ang lahat ng kinakailangang impormasyon na kailangan mo upang ihambing ang dalawang bersyon na ito at sa wakas ay ibibigay namin ang aming hatol kung alin ang mas mahusay.

Mga Super Crooks dub

Hindi tulad ng karamihan sa iba pang serye ng anime, Mga Super Crooks ay sabay-sabay na inilabas sa buong mundo sa parehong naka-dub at subbed na format. Ito ay dahil sa ang katunayan na ito ay ginawa ng Netflix, na nagtrabaho sa parehong mga bersyon nang sabay-sabay; kadalasan, ang anime ay unang ginawa sa Japan at isina-subbed, bago ibenta sa Kanluran, kung saan ang mga dub ay ginawa sa ibang pagkakataon.

Sa seksyong ito, ang English (i.e., American) dub ang interesado sa amin at pag-uusapan natin ang bersyong iyon ng palabas sa aming artikulo. Kung tungkol sa kalidad ng dub, Mga Super Crooks , dahil ginawa ito nang sabay-sabay at ng parehong studio (na gumawa ng parehong bersyon, ibig sabihin ay hindi na kailangan ng mga adaptation), ay may isa sa mga mas mahusay na dub na makikita mo online.

Ang voice cast ay mahusay at ang pangkalahatang direksyon ay mahusay, ganap na katumbas ng orihinal sa mga tuntunin ng kalidad at pagiging tunay.

Hindi tulad ng karamihan sa iba pang anime dubs, Mga Super Crooks ay may napakahusay na dub. Ang mga voice actor ay gumawa ng mahusay na trabaho at maraming mga tao na aktwal na nakakita ng parehong bersyon ay sumasang-ayon na ang mga boses sa Ingles ay maaaring mas magkasya sa anumang paraan. Hindi kami magiging matapang na sabihin ang pareho, ngunit maaari naming sabihin na ang palabas ay kapantay ng orihinal, subbed na bersyon, na isang magandang bagay kung alam mo na ang anime dubs ay kadalasang mas masahol pa kaysa sa orihinal, mga subbed na bersyon.

Mga Super Crooks dub cast

Ang English voice cast ng Mga Super Crooks kasama ang:

Abby Trott bilang Kasey Ann Jonah Scott bilang Johnny Bolt Beau Billingslea bilang The Gladiator Ben Pronsky bilang Sammy Diesel Bill Butts bilang Josh (The Ghost) Bill Rogers bilang TK McCabe Bruno Oliver bilang Roddy Diesel D. C. Douglas bilang The Praetorian Doug Stone bilang Carmine (The Heat) Jason Marnocha bilang Christopher Matts (The Bastard) Zeno Robinson bilang Pagtataya

Mga Super Crooks sub

Ang unang episode ng Mga Super Crooks ipinalabas noong Nobyembre 25, 2021 sa Netflix. Ang palabas ay may kabuuang 13 episode, na ipinalabas sa isang batch at inangkop ang komiks ni Millar na may parehong pangalan. Ang serye ay, tulad ng sinabi namin, ay inilabas pareho sa orihinal, Japanese na bersyon, at ang dubbed na bersyon.

Tulad ng kaso sa karamihan ng mga serye ng anime, Mga Super Crooks kasama, ang orihinal na voice cast ay napakahusay. Ang mga voice actor ay gumawa ng isang talagang kamangha-manghang trabaho at ang buong proyekto ay nadama na tunay at may kasiya-siyang antas ng kalidad, sa kabila ng pagiging adaptasyon nito ng isang American comic book at hindi isang manga.

Ang production team sa likod Mga Super Crooks maglagay ng maraming puso at damdamin sa proyekto, at ang boses ay isa lamang sa mga aspeto kung saan ang palabas ay talagang kamangha-mangha at isa sa mga dahilan kung bakit mahal na mahal namin ito.

Bagaman Mga Super Crooks ay isang Japanese adaptation ng isang American comic book, ang orihinal na voice cast ay talagang kahanga-hanga. Ang palabas ay gumana nang maayos sa kabila ng pagiging isang tradisyonal na Western superhero na kuwento, isang bagay na hindi masyadong madalas sa Japan (kung iniisip mo My Hero Academia , ang serye ay isang napaka-Japanese take sa genre, tulad ng Isang Punch Man , at ibang-iba sa mga gawang superhero sa Kanluran).

Ito ang dahilan kung bakit maaari lamang nating purihin ang Japanese voice cast ng adaptasyong ito.

Mga Super Crooks sub cast

Ang Japanese cast ng Mga Super Crooks kasama ang:

Kenjiro Tsuda bilang Johnny Bolt Maaya Sakamoto bilang Kasey Eiji Takemoto bilang TK McCabe Hiroshi Yanaka bilang Christopher Matts Hisao Egawa bilang The Salamander Junichi Suwabe bilang Josh (The Ghost) Kenn bilang Pagtataya Pierre Taki bilang The Gladiator Subaru Kimura bilang Sammy Diesel Tetsu Inada bilang Roddy Diesel Wataru Hatano bilang The Praetorian Yasuji Kimura bilang Carmine

Mga Super Crooks dub o sub: Alin ang dapat mong panoorin?

Bihira kang makatagpo ng napakagandang serye ng anime kung saan maaari mong, nang may ganap na katiyakan, sabihin na ang dub ay maganda; ito ay talagang bihira. Gaya ng nasuri namin sa isang naunang artikulo, ang mga dub ay kadalasang mas masahol pa kaysa sa orihinal na mga bersyon, na may mga pagbawas, pag-edit, at mga error na hindi mo maaaring balewalain. Dagdag pa, ang Japanese ay isang napaka-espesipiko at ibang wika na hindi masyadong madaling isalin dahil sa istruktura at kalikasan nito. Ito ang dahilan kung bakit hindi ganoon kahusay ang karamihan sa mga dub.

Ngayon, ang ilang mature na serye ng anime ay eksepsiyon, nakumpirma namin iyon sa maraming pagkakataon. Ito ay dahil sa katotohanan na ang nilalaman ay hindi kailangang i-censor o i-edit, dahil ito ay ginawa para sa mga nasa hustong gulang na madla, kaya maaari nilang tiisin ang orihinal na nilalaman. Ito ang dahilan kung bakit ang mga naturang anime series ay madalas na may magagandang dubs. Mga Super Crooks tiyak na akma sa hulma ng mga naturang palabas.

Ipinaliwanag namin na ang katotohanan na ang Netflix ay sabay-sabay na gumawa ng parehong mga bersyon ay nagpapahintulot para sa dub na maging napakahusay. Hindi namin maaaring sabihin na ang dub ay mas mahusay, ngunit ito ay tiyak na katumbas ng orihinal at ito ay isang pambihirang halimbawa kung saan maaari naming sabihin, nang may ganap na katiyakan, na maaari mong tangkilikin ang dubbed na bersyon.

Talaga, walang pagkakaiba sa pagitan ng dalawa at ang lahat ay nakasalalay sa iyong mga personal na kagustuhan, ngunit kung gusto mong marinig ang mga karakter ng anime na nagsasalita ng Ingles, hindi katulad sa karamihan ng mga kaso, maaari mong panoorin ang dubbed na bersyon ng Mga Super Crooks nang walang takot na mawala.